El Banco de México solicita servicios de traducción técnico-científica de inglés a español y viceversa de documentos en materia económica y financiera. La entrega de proposiciones es hasta el 9 de diciembre de 2025 a las 10:59 horas, y la apertura de las proposiciones es el mismo día a las 11:00 horas. El fallo se dará a conocer a más tardar el 29 de diciembre de 2025, y la firma del pedido es a más tardar el 18 de enero de 2026. El presupuesto máximo es de $600,**** y el mínimo de $240,****. Los pagos se realizarán en un plazo máximo de 20 días naturales después de la entrega y aceptación de los entregables. Se requiere registro en el portal de contrataciones del Banco de México. Las solicitudes de aclaración deben enviarse a más tardar el 27 de noviembre de 2025 a las 20:00 horas. Se aplicarán penas convencionales por retraso en la prestación de los servicios.
El pliego indica que el plazo para que el proveedor proporcione el entregable al banco, derivado del servicio materia de contratación, será dentro de los 45 días naturales posteriores al envío del correo electrónico por parte del banco, del documento en inglés o español en materia económica yo financiera objeto del servicio, integrado cada uno por aproximadamente 105 cuartillas. El plazo para que el proveedor proporcione el entregable al banco, derivado del servicio materia de contratación, será dentro de los 45 días naturales posteriores al envío del correo electrónico por parte del banco, del documento en inglés o español en materia económica yo financiera objeto del servicio, integrado cada uno por aproximadamente 105 cuartillas.
El pliego indica que los pagos se efectuarán en moneda nacional, dentro de un plazo que no excederá de 20 días naturales contados a partir de la entrega de los comprobantes que reúnan los requisitos previstos en las disposiciones fiscales aplicables, previa entrega y aceptación del entregable que corresponde al servicio requerido en cada solicitud hecha por el banco, a entera satisfacción de este último en los términos del pedido que para tales efectos se formalice. los pagos se efectuarán en moneda nacional, dentro de un plazo que no excederá de 20 días naturales contados a partir de la entrega de los comprobantes que reúnan los requisitos previstos en las disposiciones fiscales aplicables, previa entrega y aceptación del entregable que corresponda al servicio requerido en cada solicitud hecha por el banco, a entera satisfacción de este último en los términos del pedido que para tales efectos se formalice.
El pliego indica que el licitante ganador deberá entregar la garantía relativa al fiel y exacto cumplimiento de las obligaciones que asuma. el licitante ganador deberá entregar la garantía relativa al fiel y exacto cumplimiento de las obligaciones que asuma.
El pliego indica que una vez hecha la evaluación de las proposiciones, el pedido se adjudicará al licitante cuya oferta resulte solvente, al cumplir con los requisitos administrativos, legales, técnicos y económicos, así como de experiencia, establecidos en este procedimiento y, por tanto, garantice el cumplimiento de las obligaciones respectivas y, en su caso, hubiere ofertado el precio más bajo. una vez hecha la evaluación de las proposiciones, el pedido se adjudicará al licitante cuya oferta resulte solvente, al cumplir con los requisitos administrativos, legales, técnicos y económicos, así como de experiencia, establecidos en este procedimiento y, por tanto, garantice el cumplimiento de las obligaciones respectivas y, en su caso, hubiere ofertado el precio más bajo.
El pliego indica que quienes deseen participar en este procedimiento deberán obtener el registro a que se refiere el artículo 14 de las normas del banco de méxico en materia de adquisiciones y arrendamientos de bienes muebles, así como de servicios, y cumplir los siguientes requisitos: a ser persona de nacionalidad mexicana y contar con número o clave de registro en términos del numeral 3. 6 de esta carta invitación. quienes deseen participar en este procedimiento deberán obtener el registro a que se refiere el artículo 14 de las normas del banco de méxico en materia de adquisiciones y arrendamientos de bienes muebles, así como de servicios, y cumplir los siguientes requisitos: a ser persona de nacionalidad mexicana y contar con número o clave de registro en términos del numeral 3. 6 de esta carta invitación.
El pliego indica que en caso que el proveedor no proporcione el entregable que corresponda al servicio requerido por el banco, dentro del plazo establecido y conforme a lo solicitado, pagará al banco una pena convencional equivalente al 0. 15 del monto del servicio materia de retraso para efectos de determinar el monto del servicio materia de retraso, se deberá de considerar el número de cuartillas que tiene el entregable materia de retraso, por cada día natural de retraso o fracción que exceda del plazo, contado a partir del vencimiento de los aludidos plazos. en caso que el proveedor no proporcione el entregable que corresponda al servicio requerido por el banco, dentro del plazo establecido y conforme a lo solicitado, pagará al banco una pena convencional equivalente al 0. 15 del monto del servicio materia de retraso para efectos de determinar el monto del servicio materia de retraso, se deberá de considerar el número de cuartillas que tiene el entregable materia de retraso, por cada día natural de retraso o fracción que exceda del plazo, contado a partir del vencimiento de los aludidos plazos.
No se requieren muestras para el presente procedimiento de contratación. o se requieren muestras para el presente procedimiento de contratación
El pliego indica que contra el fallo no procederá recurso alguno, sin embargo, procederá la inconformidad en términos de lo señalado en este procedimiento y en las disposiciones a que se refiere el primer párrafo de la presente. contra el fallo no procederá recurso alguno, sin embargo, procederá la inconformidad en términos de lo señalado en este procedimiento y en las disposiciones a que se refiere el primer párrafo de la presente.
El pliego indica que la presente contratación se formalizará a través de un pedido abierto, considerando un presupuesto máximo a ejercer de 600, **** seiscientos mil pesos **** m. n. , y un presupuesto mínimo a ejercer de 240, **** dos cientos cuarenta mil pesos **** m. n. . la presente contratación se formalizará a través de un pedido abierto, considerando un presupuesto máximo a ejercer de 600, **** seiscientos mil pesos **** m. n. , y un presupuesto mínimo a ejercer de 240, **** dos cientos cuarenta mil pesos **** m. n. .
